"blōþijaną" meaning in All languages combined

See blōþijaną on Wiktionary

Verb [Proto-Germanic]

IPA: /ˈblɔː.θi.jɑ.nɑ̃/
Etymology: From *blōþą (“blood”) + *-janą. Etymology templates: {{etymon|gem-pro|af|*blōþą<id:blood>|*-janą<id:denominative>|id=bleed}}, {{affix|gem-pro|*blōþą|*-janą|id2=denominative|t1=blood}} *blōþą (“blood”) + *-janą Inflection templates: {{gem-conj-wk1|blōþ|j=ij}} Forms: no-table-tags [table-tags], blōþijō [active, first-person, indicative, singular], blōþijaų [active, first-person, singular, subjunctive], - [active, first-person, imperative, singular], blōþijai [first-person, indicative, passive, singular], - [first-person, passive, singular, subjunctive], blōþīsi [active, indicative, second-person, singular], blōþijais [active, second-person, singular, subjunctive], blōþī [active, imperative, second-person, singular], blōþijasai [indicative, passive, second-person, singular], blōþijaisau [passive, second-person, singular, subjunctive], blōþīþi [active, indicative, singular, third-person], blōþijai [active, singular, subjunctive, third-person], blōþijaþau [active, imperative, singular, third-person], blōþijaþai [indicative, passive, singular, third-person], blōþijaiþau [passive, singular, subjunctive, third-person], blōþijōs [active, dual, first-person, indicative], blōþijaiw [active, dual, first-person, subjunctive], - [active, dual, first-person, imperative], - [dual, first-person, indicative, passive], - [dual, first-person, passive, subjunctive], blōþijaþiz [active, dual, indicative, second-person], blōþijaiþiz [active, dual, second-person, subjunctive], blōþijaþiz [active, dual, imperative, second-person], - [dual, indicative, passive, second-person], - [dual, passive, second-person, subjunctive], blōþijamaz [active, first-person, indicative, plural], blōþijaim [active, first-person, plural, subjunctive], - [active, first-person, imperative, plural], blōþijanþai [first-person, indicative, passive, plural], blōþijainþau [first-person, passive, plural, subjunctive], blōþīþ [active, indicative, plural, second-person], blōþijaiþ [active, plural, second-person, subjunctive], blōþīþ [active, imperative, plural, second-person], blōþijanþai [indicative, passive, plural, second-person], blōþijainþau [passive, plural, second-person, subjunctive], blōþijanþi [active, indicative, plural, third-person], blōþijain [active, plural, subjunctive, third-person], blōþijanþau [active, imperative, plural, third-person], blōþijanþai [indicative, passive, plural, third-person], blōþijainþau [passive, plural, subjunctive, third-person], blōþidǭ [active, first-person, indicative, singular], blōþidēdį̄ [active, first-person, singular, subjunctive], blōþidēz [active, indicative, second-person, singular], blōþidēdīz [active, second-person, singular, subjunctive], blōþidē [active, indicative, singular, third-person], blōþidēdī [active, singular, subjunctive, third-person], blōþidēdū [active, dual, first-person, indicative], blōþidēdīw [active, dual, first-person, subjunctive], blōþidēdudiz [active, dual, indicative, second-person], blōþidēdīdiz [active, dual, second-person, subjunctive], blōþidēdum [active, first-person, indicative, plural], blōþidēdīm [active, first-person, plural, subjunctive], blōþidēdud [active, indicative, plural, second-person], blōþidēdīd [active, plural, second-person, subjunctive], blōþidēdun [active, indicative, plural, third-person], blōþidēdīn [active, plural, subjunctive, third-person], blōþijandz [active, participle, present], blōþidaz [active, participle, past, subjunctive]
  1. to bleed Tags: reconstruction
{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "blede"
                },
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "bleid"
                },
                {
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "bleed"
                }
              ],
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "word": "bleden"
            }
          ],
          "lang": "Old English",
          "lang_code": "ang",
          "word": "blœ̄dan"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "blede"
                },
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "bleid"
                },
                {
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "bleed"
                }
              ],
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "word": "bleden"
            }
          ],
          "lang": "Old English",
          "lang_code": "ang",
          "word": "blēdan"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "North Frisian",
              "lang_code": "frr",
              "word": "blädje"
            },
            {
              "lang": "Saterland Frisian",
              "lang_code": "stq",
              "word": "bläide"
            },
            {
              "lang": "West Frisian",
              "lang_code": "fy",
              "word": "bliede"
            }
          ],
          "lang": "Old Frisian",
          "lang_code": "ofs",
          "word": "blēda"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "German Low German",
                  "lang_code": "nds-de",
                  "word": "bloden"
                },
                {
                  "lang": "German Low German",
                  "lang_code": "nds-de",
                  "word": "blöden"
                },
                {
                  "lang": "Low German",
                  "lang_code": "nds",
                  "word": "blöden"
                },
                {
                  "lang": "Plautdietsch",
                  "lang_code": "pdt",
                  "word": "bleeden"
                }
              ],
              "lang": "Middle Low German",
              "lang_code": "gml",
              "word": "blṏden"
            }
          ],
          "lang": "Old Saxon",
          "lang_code": "osx",
          "word": "*blōdian"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "bloeden"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "word": "bloeden"
            }
          ],
          "lang": "Old Dutch",
          "lang_code": "odt",
          "word": "*bluoden"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Bavarian",
                  "lang_code": "bar",
                  "word": "bliatn"
                },
                {
                  "lang": "German",
                  "lang_code": "de",
                  "word": "bluten"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Hunsrik",
                      "lang_code": "hrx",
                      "word": "blude"
                    },
                    {
                      "lang": "Luxembourgish",
                      "lang_code": "lb",
                      "word": "bludden"
                    }
                  ],
                  "lang": "Central Franconian",
                  "lang_code": "gmw-cfr"
                }
              ],
              "lang": "Middle High German",
              "lang_code": "gmh",
              "word": "bluoten"
            }
          ],
          "lang": "Old High German",
          "lang_code": "goh",
          "word": "bluoten"
        }
      ],
      "lang": "Proto-West Germanic",
      "lang_code": "gmw-pro",
      "word": "*blōdijan"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Icelandic",
          "lang_code": "is",
          "word": "blæða"
        },
        {
          "lang": "Faroese",
          "lang_code": "fo",
          "word": "bløða"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Norwegian Bokmål",
              "lang_code": "nb",
              "word": "blø"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "blø"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "bløde"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "bløda"
            }
          ],
          "lang": "Norwegian",
          "lang_code": "no"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Swedish",
              "lang_code": "sv",
              "word": "blöda"
            }
          ],
          "lang": "Old Swedish",
          "lang_code": "gmq-osw",
          "word": "blø̄þa"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Danish",
              "lang_code": "da",
              "word": "bløde"
            }
          ],
          "lang": "Old Danish",
          "lang_code": "gmq-oda"
        }
      ],
      "lang": "Old Norse",
      "lang_code": "non",
      "word": "blǿða"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Icelandic",
          "lang_code": "is",
          "word": "blæða"
        },
        {
          "lang": "Faroese",
          "lang_code": "fo",
          "word": "bløða"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Norwegian Bokmål",
              "lang_code": "nb",
              "word": "blø"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "blø"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "bløde"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "bløda"
            }
          ],
          "lang": "Norwegian",
          "lang_code": "no"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Swedish",
              "lang_code": "sv",
              "word": "blöda"
            }
          ],
          "lang": "Old Swedish",
          "lang_code": "gmq-osw",
          "word": "blø̄þa"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Danish",
              "lang_code": "da",
              "word": "bløde"
            }
          ],
          "lang": "Old Danish",
          "lang_code": "gmq-oda"
        }
      ],
      "lang": "Old Norse",
      "lang_code": "non",
      "word": "blœða"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "af",
        "3": "*blōþą<id:blood>",
        "4": "*-janą<id:denominative>",
        "id": "bleed"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*blōþą",
        "3": "*-janą",
        "id2": "denominative",
        "t1": "blood"
      },
      "expansion": "*blōþą (“blood”) + *-janą",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *blōþą (“blood”) + *-janą.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-conj-wk1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþīsi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijasai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaisau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþīþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaiþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaiw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaiþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijamaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþīþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaiþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþīþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdį̄",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdudiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīdiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijandz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "blōþ",
        "j": "ij"
      },
      "name": "gem-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/blōþijaną",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-janą",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (denominative)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bleed"
      ],
      "id": "en-blōþijaną-gem-pro-verb-ElnidvtH",
      "links": [
        [
          "bleed",
          "bleed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈblɔː.θi.jɑ.nɑ̃/"
    }
  ],
  "word": "blōþijaną"
}
{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "blede"
                },
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "bleid"
                },
                {
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "bleed"
                }
              ],
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "word": "bleden"
            }
          ],
          "lang": "Old English",
          "lang_code": "ang",
          "word": "blœ̄dan"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "blede"
                },
                {
                  "lang": "Scots",
                  "lang_code": "sco",
                  "word": "bleid"
                },
                {
                  "lang": "English",
                  "lang_code": "en",
                  "word": "bleed"
                }
              ],
              "lang": "Middle English",
              "lang_code": "enm",
              "word": "bleden"
            }
          ],
          "lang": "Old English",
          "lang_code": "ang",
          "word": "blēdan"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "North Frisian",
              "lang_code": "frr",
              "word": "blädje"
            },
            {
              "lang": "Saterland Frisian",
              "lang_code": "stq",
              "word": "bläide"
            },
            {
              "lang": "West Frisian",
              "lang_code": "fy",
              "word": "bliede"
            }
          ],
          "lang": "Old Frisian",
          "lang_code": "ofs",
          "word": "blēda"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "German Low German",
                  "lang_code": "nds-de",
                  "word": "bloden"
                },
                {
                  "lang": "German Low German",
                  "lang_code": "nds-de",
                  "word": "blöden"
                },
                {
                  "lang": "Low German",
                  "lang_code": "nds",
                  "word": "blöden"
                },
                {
                  "lang": "Plautdietsch",
                  "lang_code": "pdt",
                  "word": "bleeden"
                }
              ],
              "lang": "Middle Low German",
              "lang_code": "gml",
              "word": "blṏden"
            }
          ],
          "lang": "Old Saxon",
          "lang_code": "osx",
          "word": "*blōdian"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "bloeden"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "word": "bloeden"
            }
          ],
          "lang": "Old Dutch",
          "lang_code": "odt",
          "word": "*bluoden"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Bavarian",
                  "lang_code": "bar",
                  "word": "bliatn"
                },
                {
                  "lang": "German",
                  "lang_code": "de",
                  "word": "bluten"
                },
                {
                  "descendants": [
                    {
                      "lang": "Hunsrik",
                      "lang_code": "hrx",
                      "word": "blude"
                    },
                    {
                      "lang": "Luxembourgish",
                      "lang_code": "lb",
                      "word": "bludden"
                    }
                  ],
                  "lang": "Central Franconian",
                  "lang_code": "gmw-cfr"
                }
              ],
              "lang": "Middle High German",
              "lang_code": "gmh",
              "word": "bluoten"
            }
          ],
          "lang": "Old High German",
          "lang_code": "goh",
          "word": "bluoten"
        }
      ],
      "lang": "Proto-West Germanic",
      "lang_code": "gmw-pro",
      "word": "*blōdijan"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Icelandic",
          "lang_code": "is",
          "word": "blæða"
        },
        {
          "lang": "Faroese",
          "lang_code": "fo",
          "word": "bløða"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Norwegian Bokmål",
              "lang_code": "nb",
              "word": "blø"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "blø"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "bløde"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "bløda"
            }
          ],
          "lang": "Norwegian",
          "lang_code": "no"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Swedish",
              "lang_code": "sv",
              "word": "blöda"
            }
          ],
          "lang": "Old Swedish",
          "lang_code": "gmq-osw",
          "word": "blø̄þa"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Danish",
              "lang_code": "da",
              "word": "bløde"
            }
          ],
          "lang": "Old Danish",
          "lang_code": "gmq-oda"
        }
      ],
      "lang": "Old Norse",
      "lang_code": "non",
      "word": "blǿða"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Icelandic",
          "lang_code": "is",
          "word": "blæða"
        },
        {
          "lang": "Faroese",
          "lang_code": "fo",
          "word": "bløða"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Norwegian Bokmål",
              "lang_code": "nb",
              "word": "blø"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "blø"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "bløde"
            },
            {
              "lang": "Norwegian Nynorsk",
              "lang_code": "nn",
              "word": "bløda"
            }
          ],
          "lang": "Norwegian",
          "lang_code": "no"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Swedish",
              "lang_code": "sv",
              "word": "blöda"
            }
          ],
          "lang": "Old Swedish",
          "lang_code": "gmq-osw",
          "word": "blø̄þa"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Danish",
              "lang_code": "da",
              "word": "bløde"
            }
          ],
          "lang": "Old Danish",
          "lang_code": "gmq-oda"
        }
      ],
      "lang": "Old Norse",
      "lang_code": "non",
      "word": "blœða"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "af",
        "3": "*blōþą<id:blood>",
        "4": "*-janą<id:denominative>",
        "id": "bleed"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*blōþą",
        "3": "*-janą",
        "id2": "denominative",
        "t1": "blood"
      },
      "expansion": "*blōþą (“blood”) + *-janą",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *blōþą (“blood”) + *-janą.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-conj-wk1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþīsi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijasai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaisau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþīþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaiþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaiw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaiþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijamaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþīþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijaiþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþīþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdį̄",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdudiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīdiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidēdīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþijandz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "blōþidaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "blōþ",
        "j": "ij"
      },
      "name": "gem-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/blōþijaną",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Proto-Germanic class 1 weak verbs",
        "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
        "Proto-Germanic lemmas",
        "Proto-Germanic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Proto-Germanic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleh₃-",
        "Proto-Germanic terms suffixed with *-janą",
        "Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (denominative)",
        "Proto-Germanic verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to bleed"
      ],
      "links": [
        [
          "bleed",
          "bleed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈblɔː.θi.jɑ.nɑ̃/"
    }
  ],
  "word": "blōþijaną"
}

Download raw JSONL data for blōþijaną meaning in All languages combined (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.